Bible v Hantecu

Přátelé,
po velmi úspěšném překladu Jeruzalémské Bible přichází na řadu neméně
zajímavý literární počin - Bible v Hantecu. Krátká ukázka z
připravovaného vydání:


Jan 8, 3-11
Doklapala k Šéfovi sajtna s jakósi koc a hlásí: "Šéfe, tudletu fuchtlu jsme
lapli, jak kysala s cizím konópkem. Od Mojžíša máme gebír ju umlátit
šutrama. Co ty na to?" Splichtili na něj flignu, aby ho mohli nabonzovat.
Šéf si čupl a čmrdlikal do písku. Když do něj furt vandrovali, hókl na ně:
"Kdo seš čisté, migni ju grimlem!" A zase si čupl a čmrdlikal. Celá sajtna
se zdekovala a pila pali. Šéf nasísl na koc: "Kde só všeci, kocóre? Žádné
tě
neodemlel?" "Ani rana, Šéfe," hlásí koc. A Šéf na to: "Ani já tě neodemelu.
Sypé pali a už žádný levoty.